Веганско-индонезийский разговорник

Anastasia Marakhina -

Полезные слова и выражения для вегано_к в Индонезии.

Часто встречающиеся продукты эксплуатации животных:

  1. Susu – сусу – молоко
  2. Krim susu – крим суму – сливки.
  3. Serum susu – сэрум сусу – молочная сыворотка.
  4. Susu bubuk – сусу бубук – сухое молоко.
  5. Laktosa – лактоса – лактоза.
  6. Kasein – касеин – казеин.
  7. Keju – кеджу – сыр.
  8. Telur (telor) – тэлур (тэлор) – яйца.
  9. Melange – меланж – меланж.
  10. Telur (telor) bubuk – тэлур (тэлор) бубук – яичный порошок.
  11. Daging sapi – дагин(г) сапи – говядина.
  12. Daging domba – дагин(г) домба – баранина.
  13. Daging babi – дагин(г) баби  – свинина.
  14. Daging kuda – дагин(г) куда – конина.
  15. Daging kelinci – дагин(г) кэлинчи– крольчатина.
  16. Ayam – аям – курица.
  17. Ayam Turki – аям турки – индейка.
  18. Angsa – ан(г)са – гусятина.
  19. Udang – удан(г) – креветки.
  20. Tiram – тирам – устрицы.
  21. Terasi – тэраси – анчоусы.
  22. Ikan – икан – рыба.
  23. Hewan laut – хеван лаут – морепродукты.
  24. Madu – маду – мед.
  25. Karmin – кармин – кармин.
  26. Gelatin (Jelatin) – джелатин – желатин.

Полезные фразы:

  1. Saya seorang vegan. Saya makan hanya makanan nabati/ sayur- sayur saja – Сая сеоран(г) веган. Сая макан ханя маканан набати/ саюр-саюр сайя – Я веган/ка. Я ем только растительную пищу.
  2. Bolehkah tanpa (tidak pakai) ...? – Болехка(х) танпа (тида(к) пакаи) ...? – Можно без ...?
  3. Adakah makanan vegan/ adakah sayur- sayur dan makanan nabati saja? – Адака(х) маканан веган/ адака(х) саюр-саюр дан маканан набати саджа – У вас есть веганская еда? Есть только овощи и растительная пища?
  4. Bolehkah lihat komposisi makanan itu? – Болехка(х) лихат компосиси маканан иту? – Можно ли где-то прочитать состав блюда?
  5. Adakah dalamnya (isinya) makanan/ minuman itu ...? – Адака(х) даламня ( исиня) маканан/ минуман ...? – Есть ли в этом блюде/напитке ...?
  6. Saya tidak makan/ minum ... –  Сая тида(к) макан/ минум ... – Я не ем/ пью ...
  7. Bolehkah tidak dicampur sama/ apakah itu tidak dicampur sama – Болехка(х) тида(к) дичампур сама ... / Апака(х) Иту тида(к) дичампур сама – можно не смешивать (готовить вместе) с ... / Это не смешанно (приготовлено вместе) с...?